۱. دانشنامه عمومی مترجم: علی اصغر حلبی • پیک ترجمه و نشر، چاپ اول، تهران، ۱۳۶۶ش.، 2 جلد

۲. فرهنگ توصیفی ادبیات و نقد مترجم: کاظم فیروزمند • نشر شادگان، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۰ش.

۳. فرهنگ اصطلاحات ادبی واژه نامه مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی و اروپائی به شیوه تطبیقی و توضیحی سرشناسه: سیما داد نویسنده: سیما داد • مروارید، چاپ دوم، تهران، ۱۳۷۵ش.

۴. نظریه ادبیات مترجم: ضیاء موحد محمدی، پرویز مهاجر • شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۳ش.

۵. ادبیات و علم مترجم: غلامرضا امامی • دانشگاه شیراز، مرکز نشر، چاپ اول، شیراز، ۱۳۷۶ش.

۶. تخیل مترجم: مسعود جعفری جزی • نشر مرکز، تهران، ۱۳۷۹ش.

۷. ادبیات و حقوق مترجم: مرتضی کلانتریان • انتشارات آگاه، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۱ش.

۸. پژوهش ادبی سرشت،شیوه ها،متنها،منابع مترجم: عبدالله شریفی خجسته • شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۶ش.، ویراستار: پرویز اتابکی

۹. مجموعه مقالات نقد و بررسی متون • ضمیمه آینه میراث- 36، مرکز پژوهشی میراث مکتوب، چاپ اول، تهران، ۱۳۹۳ش.

۱۰. دیروز و امروز شعر فارسی نویسنده: ضیاء موحد محمدی • انتشارات هرمس، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۹ش.

۱۱. تئوری ادبی مترجم: حسین شیخ الاسلامی • نشر افق، چاپ اول، تهران، ویراستار: سهند ساعدی

۱۲. فاطمه سیاح و نقد ادبی نویسنده: ایرج پارسی‌نژاد • انتشارات سخن، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۹ش.

۱۳. شیوه نامۀ نقد ادبی نویسنده: مریم مشرّف • شیوه‌نامۀ نقد ادبی، انتشارات سخن، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۵ش.

۱۴. اصول نقد ادبی مترجم: سعید حمیدیان • شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۵ش.

۱۵. دانشنامه ی نظریه های ادبی معاصر مترجم: مهران مهاجر، محمد نبوی • انتشارات آگاه، تهران، ۱۳۸۳ش.

۱۶. نقد ادبی جستجو در اصول و روشها و مباحث نقادی با بررسی در تاریخ نقد و نقادان سرشناسه: عبدالحسین زرین کوب نویسنده: دکتر عبدالحسین زرین کوب • امیرکبیر، چاپ پنجم، تهران، ۱۳۷۳ش.، 2 جلد • امیرکبیر، چاپ چهارم، تهران، ۱۳۶۹ش.، 2 جلد

۱۷. چگونه کتاب بخوانیم مترجم: محمد صراف تهرانی • آستان قدس رضوی،معاونت فرهنگی، چاپ اول، مشهد، ۱۳۶۸ش.

۱۸. نقد ادبی در سده بیستم مترجم: محمد رحیم احمدی • موسسه انتشارات سوره، تهران، ۱۳۷۷ش.، مصحح: علی بختیاری

۱۹. رستاخیز کلمات درس گفتارهایی درباره نظریه ادبی صورتگرایان روس نویسنده: دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی • انتشارات سخن، چاپ اول، تهران، ۱۳۹۱ش.

۲۰. چگونه کتاب بنویسیم نویسنده: محمود مقدمی • جامعه القرآن الکریم، چاپ اول، قم، ۱۳۸۶ش.

۲۱. روش نویسندگان بزرگ معاصر بحثی‌ در مبانی‌ هنر نویسندگی‌ نویسنده: حسین رزمجو • انتشارات توس، چاپ سوم، ویرایش دوم، تهران، ۱۳۷۱ش.

۲۲. شیوه نامه ویرایش نویسنده: محمد رضا محمدی فر • وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی،سازمان چاپ و انتشارات، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۱ش.، 7 جلد

۲۳. راهنمای ویرایش نویسنده: غلامحسین غلامحسین زاده • سازمان مطالعه و تدوین‌ کتب‌ علوم‌ انسانی‌ دانشگاهها (سمت‌)، چاپ دوم، تهران، ۱۳۸۰ش.

۲۴. فوائد وهفوات تحقیقیة نویسنده: محمد رضا عبدالامیر انصاری • کتابخانه بزرگ حضرت آیت الله العظمی مرعشی نجفی (ره)، گنجینه جهانی مخطوطات اسلامی، چاپ اول، قم، ۱۴۱۲ق.، اشراف: دکتر سید محمود مرعشی نجفی

۲۵. مصائب آقای ویراستار نویسنده: محسن باغبانی • نشر قطره، چاپ اول، تهران، ۱۳۹۰ش.، ویراستار: محمدحسن حبیبی

۲۶. قواعد و ضوابط چاپ کتاب شامل ضوابط انتشاری، شیوه خط فارسی، کتابنامه نویسی سرشناسه: پوری سلطانی نویسنده: پوری سلطانی • قواعد و ضوابط چاپ کتاب ؛شامل ضوابط انتشاری، شیوه خط فارسی، کتابنامه نویسی، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، چاپ اول، تهران، ۱۳۶۳ش. • سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ویرایش دوم، تهران، ۱۳۶۷ش.، ویراستار: پوری سلطانی

۲۷. ریطوریقا نویسنده: ارسطو مترجم: پرخیده ملکی(امیری) • اقبال، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۱ش.

۲۸. فلسفه بلاغت مترجم: علی محمدی آسیابادی • نشر قطره، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۲ش.

۲۹. شیوه نامه دانشنامه جهان اسلام نویسنده: احمد سمیعی • بنیاد دایرةالمعارف اسلامی، چاپ سوم، تهران، ۱۳۷۶ش.

۳۰. شیوه نامه دایرة المعارف پزشکی اسلام و ایران نویسنده: هومن عباسپور • فرهنگستان علوم پزشکی جمهوری اسلامی ایران، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۳ش.

۳۱. مکتب های ادبی سرشناسه: رضا سید حسینی نویسنده: رضا سید حسینی • مکتبهای ادبی، مؤسسه انتشارات نگاه، چاپ دوم، ویرایش دوم، تهران، ۱۳۷۱ش.، 2 جلد

۳۲. پژوهشی در رئالیسم اروپایی نویسنده: اکبر افسری • شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۳ش.

۳۳. پژوهشی در قصه اصحاب کهف داستان هفت خفتگان نویسنده: جلال ستاری • نشر مرکز، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۶ش.

۳۴. الکتابة فی مشغل ما بعد الحداثة نویسنده: أسامة الشحمانی • الکتابة فی مشغل ما بعد الحداثة، عاصمة الثقافة العربیة، چاپ دوم، بغداد، 2013م.

۳۵. رشد ادبیات مترجم: فریدون بدره ای • شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۶ش.، 3 جلد

۳۶. القصة الشعریة فی أدب ألأطفال فی العراق نویسنده: طاهرة داخل طاهر • عاصمة الثقافة العربیة، چاپ اول، بغداد، 2012م.

۳۷. ارسطو و فن شعر سرشناسه: ارسطو نویسنده: دکتر عبدالحسین زرین کوب • امیرکبیر، چاپ دوم، تهران، ۱۳۶۹ش.

۳۸. شعر و اندیشه نویسنده: داریوش آشوری • نشر مرکز، تهران، ۱۳۸۴ش.

۳۹. منتخب اللطایف نویسنده: رحم علیخان ایمان • طهوری، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۶ش.، مصحح: حسین علیزاده و مهدی علیزاده

۴۰. الإنشاء المسرحی و عناصره قراءة من مشهد الثمانینیات فی أسس السینوغرافیا و الإخراج المسرحی) نویسنده: یوسف رشید • عاصمة الثقافة العربیة، چاپ اول، بغداد، 2012م.

۴۱. خلق شخصیت های ماندگار راهنمای‌ شخصیت‌پردازی‌ در سینما، تلویزیون‌ و ادبیات‌ داستانی‌ نویسنده: لیندا سینگر مترجم: عباس اکبری • صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، تهران، ۱۳۸۰ش.

۴۲. راز خون یادنامه‌ سید شهیدان‌ اهل‌ قلم‌، سید مرتضی‌ آوینی‌(ره‌) گردآورنده: مرکز مطالعات‌ دینی‌ و فرهنگی‌ (جمعی‌ از طلاب‌ حوزه‌ علمیه‌ قم‌) • بنیاد فرهنگی فاطمه‌الزهرا(س‌)، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۲ش.

۴۳. التجارب الإخراجیة النسویة فی السینما العربیة نویسنده: ایمان حمادی عبدالامیر • عاصمة الثقافة العربیة، چاپ اول، بغداد، ۲۰۱۲ش.

۴۴. دایرةالمعارف سینمایی شامل‌ فرهنگی‌ درباره‌ ۱۲۴۲ آهنگساز، تهیه‌کننده‌، طراح‌ صحنه‌، طراح‌ لباس‌، فیلم‌، فیلمبردار... نویسنده: بیژن خرسند • امیرکبیر، چاپ سوم، تهران، ۱۳۷۱ش.

۴۵. نظریات الإخراج دراسة فی الملامح الاساسیة لنظریة الإخراج نویسنده: حسین علی کاظم • عاصمة الثقافة العربیة، چاپ اول، بغداد، 2013م.

۴۶. سینما، اخلاق، تجربه نویسنده: رجبعلی مظلومی • نشر آفاق، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۱ش.

۴۷. راهنمای فیلمنامه نویسی مترجم: عباس اکبری • نشر ساقی، چاپ دوم، تهران، ۱۳۸۰ش.

۴۸. چگونه فیلم نامه بنویسیم مترجم: عباس اکبری، مسعود مدنی • نشر ساقی، تهران، ۱۳۸۰ش.

۴۹. مقدمه ای بر فیلمنامه نویسی و کالبد شکافی یک فیلمنامه نویسنده: ابراهیم مکی • صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، چاپ چهارم، تهران، ۱۳۸۰ش.

۵۰. نمایش ترومن فیلمنامه مترجم: رضا ثابتی • نشر ساقی، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۰ش.

۵۱. سفر قندهار(فیلمنامه‌، نقد، گفت‌ و گو) به‌ضمیمه‌ نامه‌ای‌ به‌ رئیس‌جمهور و پیوست‌ ۱۶ تصویر از محمدرضا شریفی‌نیا و مجتبی‌ میرتهماسب‌ سرشناسه: محسن مخملباف نویسنده: محسن مخملباف مترجم نقدها به زبان انگلیسی: محمد رضا شفیعی • انتشارات طرح نو، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۰ش.

۵۲. سلام سینما چند گفتگو به کوشش: امیر خسروی • نشر نی، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۵ش.

۵۳. روانی (متن کامل فیلمنامه) نویسنده: جابر قاسمعلی • نشر قطره، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۷ش.

۵۴. آسمان برلین مترجم: صفی یزدیان • نشر اوجا، تهران، ۱۳۷۲ش.

۵۵. فیلمنامه شوکران نویسنده: بهروز افخمی • توفیق آفرین، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۹ش.

۵۶. روز واقعه سرشناسه: بهرام بیضائی نویسنده: بهرام بیضائی • سازمان انتشاراتی و فرهنگی ابتکار، چاپ دوم، تهران، ۱۳۷۳ش.

۵۷. هامون فیلمنامه نویسنده: داریوش مهرجویی • نشر زمانه، چاپ سوم، ویرایش دوم، تهران، ۱۳۷۷ش.

۵۸. گنجینه آسمانی متن گفتارهای مجموعه مستند روایت فتح نویسنده: مرتضی آوینی • کانون فرهنگی،علمی و هنری ایثارگران، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۵ش.

۵۹. سیب نویسنده: محسن مخملباف • نشر نی، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۷ش.، عکاس: میثم مخملباف

۶۰. سلام بر خورشید نویسنده: محسن مخملباف • نشر نی، چاپ دوم، تهران، ۱۳۷۴ش.

۶۱. نوبت عاشقی نویسنده: محسن مخملباف • نشر نی، چاپ دهم، تهران، ۱۳۷۴ش.

۶۲. عین القضات نویسنده: مسعود کیمیایی • موسسه فرهنگ کاوش، تهران، ۱۳۷۶ش.

۶۳. برج مینو فیلمنامه سرشناسه: ابراهیم حاتمی کیا نویسنده: ابراهیم حاتمی کیا • کانون فرهنگی،علمی و هنری ایثارگران، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۵ش.

۶۴. نوشتن با دوربین رو در رو با ابراهیم گلستان سرشناسه: ابراهیم گلستان گفتگو از: پرویز جاهد • اختران، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۴ش.

۶۵. الأسطورة فی المسرح نماذج من عروض المسرح المعاصر نویسنده: أمجد زهیر عبدالحسین • عاصمة الثقافة العربیة، چاپ اول، بغداد، 2012م.

۶۶. فنون بازیگری در تئاتر و سینما نویسنده: نورالدین استوار • صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، چاپ دوم، تهران، ۱۳۶۳ش.

۶۷. من أجل عالمیة المسرح العراقی نویسنده: قاسم مطرود • عاصمة الثقافة العربیة، چاپ اول، بغداد، ۲۰۱۳ش.

۶۸. ساخت رمان مترجم: فریدون بدره ای • شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، تهران، ۱۳۷۳ش.

۶۹. قصه نویسی سرشناسه: محمد علی جمالزاده نویسنده: محمدعلی جمالزاده • انتشارات سخن، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۸ش.، به کوشش: علی دهباشی

۷۰. تاج الکتاب الرابع من صناعة الکتابة اساسیات تراثیة نویسنده: ویکتور آلکاک مترجم: اسعد احمد علی • بنیاد نهج البلاغه، تهران، ۱۴۱۲ق.

۷۱. درباره رمان و داستان کوتاه مترجم: کاوه دهگان، ابراهیم یونسی • سازمان انتشارات و آموزش‌ انقلاب‌ اسلامی‌، ویرایش دوم، تهران، ۱۳۷۲ش.

۷۲. ارتباط گفتاری میان مردم مترجم: اکبر میرحسینی، قاسم کبیری • امیرکبیر، چاپ دوم، تهران، ۱۳۷۶ش.

۷۳. ارتباط کلامی (تحلیل معانی بیان) مترجم: علیرضا ذکاوتی قراگزلو • صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، تهران، ۱۳۶۸ش.

۷۴. Speech a handbook of voice training, diction, and public speaking نویسنده: دورتی ایرن مولگراو • Barnes & Noble، نیویورک، 1966م.

۷۵. نصوص و شذرات نویسنده: خضیر میری • عاصمة الثقافة العربیة، چاپ اول، بغداد، 2013م.

۷۶. The performing Voice in Literature نویسنده: روبرت بلوف • Little Brown and Company، بوستون، 1966م.

۷۷. فن مناظره نویسنده: محسن غرویان، حمیده غرویان • موسسه انتشارات دارالعلم، چاپ اول

۷۸. آموزش فن سخن گفتن برداشتی‌ از کتاب‌ « راه‌ و رسم‌ سخن‌ گفتن‌ » [محمد ضیاءآبادی‌] نویسنده: رجبعلی مظلومی • بنیاد بعثت، چاپ دوم، تهران، ۱۳۷۲ش.

۷۹. سخنرانی را توانا شویم نویسنده: رجبعلی مظلومی • کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، چاپ دوم، تهران، ۱۳۷۳ش.

۸۰. خبر نویسنده: یونس شکرخواه • وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی،مرکز مطالعات‌ و تحقیقات‌ رسانه‌ها، چاپ پنجم، تهران، ۱۳۷۸ش.

۸۱. خبرنویسی مدرن نویسنده: یونس شکرخواه • خجسته، چاپ اول، ویرایش دوم، تهران، ۱۳۸۱ش.

۸۲. ویراستاری و مدیریت اخبار نویسنده: علی اکبر قاضی زاده • انتشارات موسسه ایران، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۹ش.

۸۳. مصاحبه پژوهشی راهنمای فن مصاحبه علمی مترجم: محمود عبدالله زاده • دفتر پژوهشهای فرهنگی، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۵ش.

۸۴. مجلة العلم النجفیة من المجلات العراقیة فی مرحلة الریادة والتاسیس 1912 - 1910 نویسنده: علاء حسین رهیمی • نشر مورخ، قم، ۱۴۲۸ق.

۸۵. مطبوعات اسلامی تاریخچه و اخلاق روزنامه نگاری گردآورنده: موسسه اطلاع رسانی مرجع • موسسه اطلاع رسانی مرجع، چاپ اول، قم، ۱۳۸۲ش.

۸۶. مشاهیر مظبوعاتی اصفهان (مدفون در تخت فولاد) نویسنده: علی اخضری • کانون پژوهش، چاپ اول، اصفهان، ۱۳۸۶ش.، اشراف: اصغر منتظر القائم

۸۷. مرگ ستارگان نویسنده: سیف الله وحیدنیا • آئینه ادراک، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۹ش.

۸۸. حاج مهدی سراج انصاری ستاره ای درخشان در عرصه مطبوعات دینی (زندگی‌: ۳ فروردین‌ ۱۲۷۵/۸ شهریور ۱۳۴۰ ش‌) (فعالیت‌ مطبوعاتی‌:سالهای 1323 - 1340) نویسنده: دکتر رسول جعفریان • موسسه اطلاع رسانی مرجع، قم، ۱۳۸۲ش.

۸۹. اسناد روزنامه نگاران و مطبوعات گردآورنده: سید فرید قاسمی خرم آبادی • اسناد روزنامه نگاران و مطبوعات به انضمام اسناد چاپ، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، چاپ اول، تهران، ۱۳۹۰ش.

۹۰. خاطراتی از هنرمندان نویسنده: پرویز خطیبی • انتشارات معین، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۰ش.، به کوشش: فیروزه خطیبی

۹۱. خاطرات مطبوعاتی نویسنده: سید فرید قاسمی خرم آبادی • نشر آبی، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۳ش.

۹۲. تاریخ روزنامه نگاری ایران(مجموعه مقالات) نویسنده: سید فرید قاسمی خرم آبادی • وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی،سازمان چاپ و انتشارات، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۹ش.، 2 جلد

۹۳. توفیق، روزنامه‌نگار و مجموعه‌دار ایرانی در استانبول نویسنده: جواد بشری • نشر وراقان، چاپ اول، تهران، ۱۳۹۶ش.

۹۴. اشرف الدین حسینی (نسیم شمال) نویسنده: سید فرید قاسمی خرم آبادی • امیرکبیر، کتابهای جیبی، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۶ش.

۹۵. تاریخ تحلیلی مطبوعات ایران نویسنده: محمد محیط طباطبایی • مؤسسه انتشارات بعثت، چاپ اول، تهران، ۱۳۶۶ش.

۹۶. محمدصادق حسینی (ادیب الممالک فراهانی) نویسنده: سید فرید قاسمی خرم آبادی • امیرکبیر، کتابهای جیبی، چاپ اول، تهران، ۱۳۸۶ش.

۹۷. مطبوعات سیاسی ایران در عصر مشروطیت نویسنده: عبدالرحیم ذاکر حسین • دانشگاه تهران، موسسه چاپ و انتشارات، تهران، ۱۳۸۴ش.

۹۸. تاریخ شفاهی مطبوعات ایران گفت‌ و گوهایی‌ با پیشکسوتان‌ روزنامه‌نگاری‌ نویسنده: سید فرید قاسمی خرم آبادی، علی دهباشی • ققنوس، تهران، ۱۳۸۲ش.

۹۹. 20th century writers [literature of the Western World ] نویسنده: فرانسیس امری • Macmillan، چاپ اول، نیویورک، 1962م.

۱۰۰. GOETHE TO IBSEN نویسنده: سیستر جودین • Catholic Education Division, Macmillan، نیویورک

۱۰۱. الإعجاز والإیجاز نویسنده: عبدالملک ثعالبی • دار الرائد العربی، چاپ دوم، بیروت، ۱۴۰۳ق.

۱۰۲. ادب آداب دارد برگزیده سخنان بزرگان نویسنده: بهزاد لطفی • فراگاه، کرج، ۱۳۸۷ش.

۱۰۳. کلمات الهام بخش بزرگان گردآورنده: قاسم احسانی کناری • زریاب، چاپ اول، تهران، ۱۳۷۶ش.، 3 جلد

۱۰۴. در باب طنز مترجم: سهیل سمی • ققنوس، تهران، ۱۳۸۴ش.

۱۰۵. نقیضه و نقیضه سازان سرشناسه: مهدی اخوان ثالث نویسنده: مهدی اخوان ثالث • چاپ اول، به کوشش: ولی الله درودیان

۱۰۶. مسرحیات فکاهیة نویسنده: سمیر شیخانی • موسسة عزالدین، بیروت، 1987م.

۱۰۷. بُهلول نامه نویسنده: اولریش مارزلف مترجم: باقر قربانی‌زرین • انتشارات به نگار، چاپ سوم، تهران، ۱۳۹۲ش.، محقق: باقر قربانی‌زرین، با مقدمه: اولریش مارزلف

۱۰۸. ایرانیان در کتاب بزم فرزانگان مترجم: جلال خالقی مطلق • مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی، تهران، ۱۳۸۶ش.

۱۰۹. خردنمای جان افروز نویسنده: یوسف مستوفی • مرکز نشر فرهنگی رجاء، چاپ اول، تهران، ۱۳۶۸ش.، با مقدمه: محمود عابدی، با تعلیق: محمود عابدی، مصحح: محمود عابدی

۱۱۰. جمهرة الامثال نویسنده: ابی هلال عسکری • مکتبة العصریه، چاپ اول، بیروت، 2003م.، 2 جلد، محقق: محمد ابوالفضل ابراهیم و عبدالمجید قطایش، اشراف: محمد ابوالفضل ابراهیم و عبدالمجید قطایش

۱۱۱. الامثال عند العرب طبیعتها و منهج دراستها نویسنده: عبدالکریم محمد حسین • مرکز المخطوطات و التراث و الوثائق ، چاپ اول، ۱۴۱۸ق. برابر 1998م.