1 . سال شمار یک دانشور، چشم اندازی از جزئیات رویدادهای زندگی و آثار و بازتاب آن آثار در زمان حیات او و پس از آن را نشان میدهد. نگارنده این سطور تا کنون توفیق یافته در مورد چند تن از شخصیتهای علمی متقدم و متأخر، سال شمار بنگارد که بعضی از آنها منتشر شده و بعضی در دست نشر هستند، مانند: علامه حلی، سید جلال الدین محدث ارموی، شیخ آقا بزرگ تهرانی، شیخ عباس قمی، شیخ الشریعه اصفهانی، استاد عزیز الله عطاردی، آیت الله مرعشی نجفی، آیت الله سید محمد هادی میلانی، علامه محمد باقر مجلسی. نگارنده به هر کدام از این سال شمارها به عنوان نخستین گام در تدوین یک کار دقیق و جامع در موضوع خود مینگرد، و هرگز ادعای کمال در مورد آنها ندارد. 2 . اشنایی خوانندگان این مجموعه با شخصیت علمی کم نظیر محقق طباطبایی، نگارنده را از تفصیل در مورد ایشان در این مجال کوتاه، بی نیاز میکند. فقط اشاره میکند به خلأ بزرگ و «ثلمه»ای که با رحلت ایشان در عالم علم پیش آمد و پیامدهای آن را هر روز بیش از پیش شاهدیم، گرچه او با آثار و باقیات صالحات خود زنده است. الناس موتی و اقل العلم احیاء. 3 . حذف القاب و عناوین دانشوران دانشگاهی و حوزوی، یاد کردن از محقق طباطبایی به عنوان «مترجَم»، یادکرد سالها به تقویم هجری قمری، انحصار این سال شمار به رویدادهایی که تاریخ آن در دسترس بوده است، و سرانجام، فایده آن به عنوان دست مایه مفید برای تولید آثار هنری و ادبی در مورد صاحب ترجمه، عناوینی است که پیش از این در مقدمه سال شمارهای دیگر گفته شده و اشاره به آن در اینجا کافی است. 4 . برای تدوین این سال شمار به دو منبع اصلی رجوع شده است: ـ المحقق الطباطبایی فی ذکراه السنویة الاولی، جلد 1 تا 3 (به ترتیب با شمارههای 1 و 2 و 3، از آن یاد شده است) ـ الغدیر فی التراث الاسلامی (چاپ بیروت: دارالهادی، 1414)، شرح حال خود نوشت صاحب ترجمه (با شماره 4 یاد شده است). 5 . این وجیز ناچیز، به لطف الهی و عنایت امام غایب حاضر، حضرت بقیة الله ـ ارواحنا فداه ـ ، در جوار کریمه اهل بیت حضرت فاطمه معصومه علیهاالسلام به دست این ریزه خوار خوانِ احسانِ خاندان کرم پدید آمد. این سطور نارسا، که «قطرهای بود و به دریا بازگشت»، به آستان همان خاندانِ احسان پیشکش میشود، که هر چه خیر است، از همانجا آغاز میشود و به همانجا پایان میگیرد. پیگیریهای مداوم محقق و صدیق گرامی جناب استاد محسن صادقی در تدوین آن را سپاس میگزارم که به این ناتوانِ کم همتِ بی بضاعت، شور و نشاط بخشید. توفیقات او در راه خدمت به قرآن و عترت مستدام باد.
21 جمادی الثانیه 1348 / نجف / تولد. 4: 233
1363 / وفات سید جواد طباطبایی پدر مترجم (نوه دختری صاحب عروة الوثقی). 4: 233
4 صفر 1371 / نجف / اجازه شیخ آقا بزرگ تهرانی به مترجم. 1: 253 ـ 254، 3: 1551
12 جمادی الثانیه 1373 / نجف / وفات شیخ عبدالحسین رشتی استاد مترجم. 1: 292 ـ 295، 4: 234
1377 / نجف / نشر حیاة الشیخ یوسف البحرانی در مقدمه کتاب الحدائق الناضرة (نخستین کتاب چاپ شده از مترجم). 4: 241
1378 / نجف / آغاز استنساخ مجلدات چاپ نشده ذریعه از روی نسخه اصل (حرف ش به بعد). 3: 1229
15 صفر 1379 / نجف / آغاز استنساخ بخشی از کتاب ذریعه (حرف نون) (پایان: 9 ربیع الثانی 1379). 1: 157
10 صفر 1380 / نجف / وفات میرزا محمدعلی اردوبادی یار همراه و استاد مترجم. 4: 234 و 201 ـ 205، 1: 303 ـ 305
17 صفر 1380 / نجف / استنساخ بخشی از کتاب ذریعه (حرف میم). 1: 157
26 ربیع الاول 1380 / سامرا / استنساخ کتاب صفات الشیعةصدوق در کتابخانه امام مهدی علیه السلام. 1: 160 ـ 161
10 صفر 1382 / نجف / وفات سید عبدالهادی شیرازی استاد مترجم. 1: 254 ـ 256 و 297 ـ 300، 4: 234
1 جمادی الثانیه 1382 / نجف / استنساخ بخشی از کتاب ذریعه (حرف هاء و یاء). 1: 157 ـ 158
1383 / سفر به سوریه با اقامت سه ماهه و استفاده از کتابخانههای آن دیار، و آغاز نگارش کتاب نتائج الاسفار. 4: 235، 1: 112 ـ 118
17 ربیع الاول 1383 / دمشق / استنساخ رساله زمخشری در باب اعجاز سوره کوثر، در کتابخانه ظاهریه. 1: 158 ـ 159
1386 ( = 1345 ش) / تبریز / سفر به تبریز و فهرست نویسی از مخطوطات کتابخانههای آن شهر (نشر در: نشریه دانشگاه تهران، ج 7، ص 511 ـ 523 و 531 ـ 543). 1 : 85 و 129
ذیقعده 1386 / حجاز / سفر به حجاز همراه با محمدتقی دانش پژوه و یادداشتهایی از کتابخانههای مکه و مدینه. 1: 85 ـ 86 و 4: 241
7 شوال 1388 / پایان جزء سوم تحقیق ترجمة امیر المؤمنین علیه السلام از تاریخ دمشق (منتشر نشده). 1: 200 و 133 ـ 134
13 ذیحجه 1389 / نجف / وفات شیخ آقا بزرگ تهرانی استاد مترجم. 1: 278 ـ 283، 4: 234
محرم 1390 / مشهد / شرکت در کنگره شیخ طوسی، و نگارش مقاله درباره زندگی و مشایخ شیخ طوسی (ترجمه عربی این مقاله در مقدمه فهرست شیخ طوسی، ص 13 ـ 78 آمده است). 4: 237
3 شوال 1415 / مشهد / وفات شیخ ذبیح الله قوچانی استاد مترجم. 1: 284 ـ 285
1415 ( = 1374 ش) / نشر مقاله شخصیت علمی و مشایخ شیخ طوسی در: میراث اسلامی ایران، ج 2، ص 361 ـ 412. 1: 145
10 صفر 1416 / قم / یادداشتی در مورد مخطوطات کتابخانه آیت الله گلپایگانی. 1: 128
17 ربیع الثانی 1416 ( = 22 / 6 / 1374 ش) / مصاحبه دبیرخانه کنگره کتاب و کتابخانه در تمدن اسلامی با مترجم. 3: 1213 ـ 1221
26 جمادی الثانیه 1416 / قم / اجازه روایتی مترجم به سید فیصل آل مشعل بحرانی. 3: 1567 ـ 1568
13 رجب 1416 / نامه مترجم به سید محمد حسین جلالی، در پیگیری چاپ قسمتهای منتشر نشده طبقات اعلام الشیعه.
4 شعبان 1416 / قم / اجازه روایتی مترجم به محمد صحتی سردرودی. 3: 1562
12 شعبان 1416 / قم / مصاحبه سید حامد حسینی با مترجم. 1: 347 ـ 353
7 ماه رمضان 1416 / قم / رحلت مترجم.
12 ماه رمضان 1416 / انتشار مصاحبه روزنامه لبنانی العهد با مترجم. 1: 355 ـ 363
ماه رمضان 1416 (بهمن 1374 شمسی) / چاپ گنج پنهان در مورد مترجم توسط حسن انصاری [ شامل دو بخش: ـ شرح حال مترجم نوشته حسن انصاری ـ المختار من فضائل شهر رمضان از ابوالرجاء مختار بن محمود حنفی رازی (متوفی 631) تحقیق مترجم.]
ذیحجه 1416 / قم / نشر مکتبة العلامة الکراجکی در مجله تراثنا، شماره 43 ـ 44. 1: 141
1416 / قم / نشر مقالهای درباره مترجم، از سید محمود غریفی در مجله مرآة الکتب، شماره 17. 1: 203
1416 / امریکا / نشر ذکری السید الطباطبائي توسط سید محمد حسین جلالی در شیکاگو، امریکا، [ شامل تجدید چاپ سه گفتار از مترجم: ـ ترجمة ذاتیة (شرح حال خود نوشت به نقل از کتاب الغدیر في التراث الاسلامي) ـ حیاة الشیخ یوسف البحراني ـ حدیث الغدیر، روایة کثیرون للغایة... قلیلون للغایة]
جنگ انجمن فهرست نگاران نسخه های خطی، دفتر سوم، مجموعه مقالات یادمان آیة الله محقق سید عبدالعزیز طباطبایی قدس سره، به کوشش محسن صادقی، نشر مجمع ذخائر اسلامی، قم، 1390